Datorren igandean, uztailak 5, oso egun pasa polita daukagu Arabako Errioxan. Autobuskada bat edo bi etorriko zaizkigu Zestoa, Azpeitia eta Azkoititk, heldu, ume eta denetatik. Hau da plana:

10etan San Bizente de la Sonsierrako gazteluan elkartuko gara, eta herri honen historiaren berri emango digute aditu batzuek.

Ondoren, oinez, mahastietan barna, Bastidara joango gara.

Bastidan ere izango dugu historia pittin bat.

Ondoren, norberak eramandako otartekoa edo dena-delakoa bazkaldu eta igerilekura joango gara freskatu eder bat hartzera.

Igerilekuan gauden bitartean, nahi duenak bodega bat bisitatzeko aukera izango du.

Eta ondoren etxera!

Norbaitek joan nahi badu, bi modu ditu: bata, San Bizentera agertu aipatutako orduan; eta, bestea, mezu bat bidali E-mail hau spam roboten kontra babestuta dago. JavaScript aktibatuta izatea behar duzu hau ikusteko.  helbidera eta telefono bat eman, horrela, autoak korrdinatuko ditugu.

Euskaraz hitz egiteko aukera polita dugu, bai helduok eta bai umeek: anima zaitezte!

Ekainaren 19an jardunaldi berezia garatuko da Gasteizen udako jardueretako hezitzaileei zuzendua. Jardunaldiaren helburua da esparru horretan lan egiten duten hezitzaileei baliabide eta pautak eskaintzea euskararen erabilera indartzeko; hori guztia, gainera, oinarri praktiko batetik. Interesa baduzu, izena emateko epea zabalik egongo da ekainaren 17a arte.

El 19 de junio se desarrollará en Vitoria una jornada especial para el personal que trabaje en proyectos de verano (jolas txokos, udalekus o similares). El objetivo de esta jornada es ofrecer recursos y pautas a las personas que trabajan en ese ámbito; todo ello además se desarrollará sobre una base práctica. Si conoces a alguna persona que pudiera estar en este curso gratuito, hazle llegar este link y dile que el plazo para la inscripción finaliza el 17 de junio.

Azoka, ostatu, upeltegi eta dendetan euskararen presentzia hobetzeko Arabako Foru Aldundiak abian jarri duen proiektua. Zure establezimenduan euskarak presentzia gehiago izatea nahi duzu? Hala bada, sartu ondorengo estekan.

Proyecto que Diputación Foral de Álava ha puesto en marcha para mejorar la presencia del euskera en las ferias, hostelería, bodegas y comercios. ¿Quieres que el euskera tenga mayor presencia en tu establecimiento? Si es así, entra en el siguiente enlace.

Guardia-Arabako Errioxako Kuadrillak aisialdiko begiraleen lan poltsa osatzeko deia egiten du. Oinarriak, ondorengo estekan. Zure interesekoa bada, egin eskaera oinarrietan zehaztutako data baino lehen: EKAINAREN 12a, 14:00ak baino lehen.

La Cuadrilla de Laguardia-Rioja Alavesa hace una convocatoria para crear una bolsa de trabajo de monitorado de tiempo libre. Las bases, en el siguiente enlace. Si es de tu interés, envía la solicitud antes de la fecha indicada en las bases: antes del 12 de JUNIO, antes de las 14:00.

Aurtengo Araba Euskaraz gero eta gertuago dugu eta festa girotzen hasteko San Bizente Ikastolak HERRI BAZKARIA antolatu du. Ikusi txartela.

Cada vez tenemos mas cerca el Araba Euskaraz de este año y para ir calentando motores San Bizente Ikastola ha organizado una COMIDA POPULAR. Mira el cartel.

Araba Euskaraz 2015. Gasteiz, ekainaren 14an. HEMEN duzu Arabako ikastolen festa handi honi buruzko informazio guztia (abestia, aparkalekuak non egongo diren eta eguneko informazioa).

Araba Euskaraz 2015. Gasteiz, 14 de junio. AQUÍ tienes toda la información de esta gran fiesta de las ikastolas de Álava (canción, parking e información del día).

Jon Apezetxea eta Erik Jaka etorriko dira igandean, ekainaren 7an, Guardiara. 11:00etatik aurrera. Guardiako frontoi irekian.

Jon Apezetxea y Erik Jaka vendrán el domingo 7 de junio a Laguardia. A partir de las 11:00. En el frontón abierto de Laguardia.

Langabetuentzat ortugintza ekologikoko ikastaroa. Euskaraz eta doan, 80 orduko ikastaroa.

Curso de huerta ecológica para personas desempleadas. En euskera y gratuito, curso de 80 horas. Si sabes de alguien que le pueda interesar, envíale este link.

Araba Euskaraz ekainaren 14an ospatuko da eta antolakuntzak oraindik 250 lagun behar ditu hainbat lanetan aritzeko. Mesedez, zabaldu ahalik eta gehien mezu hau (familiak, lagunak, lankideak...) ; guztion laguntza behar du San Bizente Ikastolak. Ondorengo estekan duzue izena emateko formularioa. Aldez aurretik, eskerrik asko.

El 14 de junio se celebrará el Araba Euskaraz y la organizaciónnecesita 250 personas para desarrollar varios trabajos. Por favor difundid lo mas que podáis este mensaje (familiares, amigos/as, compañeros/as de trabajo...); San Bizente Ikastola necesita la ayuda de todos y todas. Aquí tenéis el formulario para inscribiros como voluntarios/as. Muchas gracias.

Euskal Kultur Asteburua

Beste urte batez, Ttiki-ttaka elkarteak Euskal Kultur Asteburua antolatu du. Aurten, Bastidan. Maiatzaren 29 eta 31n aukera zabala izango duzue euskaraz eta euskararekin gozatzeko: ume, gazte, helduentzako. Ikusi egitaraua eta igandeko bazkarian izena emateko modua/menua.

Otro año mas, la asociación Ttiki-ttaka ha organizado Euskal Kultur Asteburua (fin de semana de la cultura vasca). Este año, en Labastida. El 29 y 31 de mayo habrá un sinfín de actividades para disfrutar en euskera y con el euskera: para los mas txikis, jóvenes y no tan jóvenes. Aqui tienes el programa y el menú de la comida popular del domingo/forma de apuntarse.