Jon Apezetxea eta Erik Jaka etorriko dira igandean, ekainaren 7an, Guardiara. 11:00etatik aurrera. Guardiako frontoi irekian.

Jon Apezetxea y Erik Jaka vendrán el domingo 7 de junio a Laguardia. A partir de las 11:00. En el frontón abierto de Laguardia.

Langabetuentzat ortugintza ekologikoko ikastaroa. Euskaraz eta doan, 80 orduko ikastaroa.

Curso de huerta ecológica para personas desempleadas. En euskera y gratuito, curso de 80 horas. Si sabes de alguien que le pueda interesar, envíale este link.

Araba Euskaraz ekainaren 14an ospatuko da eta antolakuntzak oraindik 250 lagun behar ditu hainbat lanetan aritzeko. Mesedez, zabaldu ahalik eta gehien mezu hau (familiak, lagunak, lankideak...) ; guztion laguntza behar du San Bizente Ikastolak. Ondorengo estekan duzue izena emateko formularioa. Aldez aurretik, eskerrik asko.

El 14 de junio se celebrará el Araba Euskaraz y la organizaciónnecesita 250 personas para desarrollar varios trabajos. Por favor difundid lo mas que podáis este mensaje (familiares, amigos/as, compañeros/as de trabajo...); San Bizente Ikastola necesita la ayuda de todos y todas. Aquí tenéis el formulario para inscribiros como voluntarios/as. Muchas gracias.

Euskal Kultur Asteburua

Beste urte batez, Ttiki-ttaka elkarteak Euskal Kultur Asteburua antolatu du. Aurten, Bastidan. Maiatzaren 29 eta 31n aukera zabala izango duzue euskaraz eta euskararekin gozatzeko: ume, gazte, helduentzako. Ikusi egitaraua eta igandeko bazkarian izena emateko modua/menua.

Otro año mas, la asociación Ttiki-ttaka ha organizado Euskal Kultur Asteburua (fin de semana de la cultura vasca). Este año, en Labastida. El 29 y 31 de mayo habrá un sinfín de actividades para disfrutar en euskera y con el euskera: para los mas txikis, jóvenes y no tan jóvenes. Aqui tienes el programa y el menú de la comida popular del domingo/forma de apuntarse.

San Bizente Ikastolak atzo, hilaren 14an, aurkeztu zuen aurtengo Araba Euskarazeko abestia (En Tol Sarmiento) eta bideoklipa. Ikusi nahi? Sakatu HEMEN.

San Bizente Ikastola presentó ayer 14 de abril la canción (En Tol Sarmiento) y el videoclip de la presente edición del Araba Euskaraz ¿Quieres ver el videoclip y escuchar la canción? Haz clic AQUÍ.

Azoka, ostatu, upeltegi eta dendetan euskararen presentzia hobetzeko Arabako Foru Aldundiak abian jarri duen proiektua. Zure establezimenduan euskarak presentzia gehiago izatea nahi duzu? Hala bada, sartu ondorengo estekan.

Proyecto que Diputación Foral de Álava ha puesto en marcha para mejorar la presencia del euskera en las ferias, hostelería, bodegas y comercios. ¿Quieres que el euskera tenga mayor presencia en tu establecimiento? Si es así, entra en el siguiente enlace.

Guardia-Arabako Errioxako Kuadrillak aisialdiko begiraleen lan poltsa osatzeko deia egiten du. Oinarriak, ondorengo estekan. Zure interesekoa bada, egin eskaera oinarrietan zehaztutako data baino lehen: EKAINAREN 12a, 14:00ak baino lehen.

La Cuadrilla de Laguardia-Rioja Alavesa hace una convocatoria para crear una bolsa de trabajo de monitorado de tiempo libre. Las bases, en el siguiente enlace. Si es de tu interés, envía la solicitud antes de la fecha indicada en las bases: antes del 12 de JUNIO, antes de las 14:00.

Aurtengo Araba Euskaraz gero eta gertuago dugu eta festa girotzen hasteko San Bizente Ikastolak HERRI BAZKARIA antolatu du. Ikusi txartela.

Cada vez tenemos mas cerca el Araba Euskaraz de este año y para ir calentando motores San Bizente Ikastola ha organizado una COMIDA POPULAR. Mira el cartel.

EUSKARAZ BIZITZEKO ESKUBIDEAREN ALDE

APIRILAREN 25EAN 18:30EAN

KONTSEILUAK ANTOLATUA

Arabako Errioxan autobusa antolatu nahi dugu larunbatean, apirilak 25, Iruñeara joateko. Arratsaldeko 18:30ean anaitasunako ekitaldira joango gara, euskaraz bizi nahi dugula aldarrikatzera eta Nafarroako Gobernuaren euskararekiko politikari ezetz esatera. oztopo guztien gainetik euskaraz bizi nahi dugu!

Eguna pasa nahi dugu han: paseo bat, poteotxo bat, bazkaria... Gutxi gorabehera goizeko 10etan edo aterako gara Arabako Errioxatik eta anaitasunako ekitaldia bukatutakoan itzuli.

Ez da garestia izango, baina autobusa jarri edo ez asteazken goizean erabakiko dugu; beraz, joan nahi baduzu, deitu IKA Errioxa euskaltegira (945601087).

POR EL DERECHO A VIVIR EN EUSKERA

25 DE ABRIL 18:30

ORGANIZADO POR KONTSEILUA

Queremos organizar un autobus en Rioja Alavesa para ir al acto que se celebrará en el Anaitasuna de Iruñea el 25 de abril, sabado, a las 18:30. Queremos reclamar el derecho a vivir en euskera y oponernos a la política que el Gobierno de Navarra ha adoptado en torno al euskera. Si quieres venir a Iruñea y además de ir al acto del Anaitasuna pasar un día en buen ambiente, apúntate llamando a IKA Errioxa euskaltegia (945601087). El miércoles a la mañana decidiremos, en base a la gente apuntada, si organizamos un autobus.

Aisialdia euskaraz: nire seme-alabentzat onena nahi dudalako.

(Tienes la opción de leer en castellano este mensaje al final del texto)

Uda gertu dugu eta ziurrenik zure seme-alabentzat udaleku edo antzeko ekintza baten bila hasi zara jada. Ondorengo esteketan sartuz gero, UDARABA eta Ikastolen Elkarteko eskaintzak dituzu. Udaraban izena emateko epea apirilaren 7tik 17ra zabalik egongo da eta Ikastolen Elkarteko jardueretan matrikulazio epea desberdina da udalekuaren arabera; nolanahi ere, azken bide horretan izena emateko epea irekita dago.

Zure seme-alabek egiten duten ekintza egiten dutela, gure gomendioa da euskaraz egin dezatela ondorengo eskuorrian jasotako arrazoiengatik; baina, batez ere, zure seme-alabentzat onena nahi duzulako.